.:::تقديم ميکند"OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
...قوطي دارو...رو ميخواستم بگيرم
اما نتونستم
...گرفتمش
اشکالي نداره
تلاشت رو واسه نجات پدربزرگ کردي
.شانسي نداشتم
حق با توئه
تقصير تو نبوده
.ديگه لازم نيست بترسي يا احساس گناه کني
...safira-ترجمه و زيرنويس : سفيرا ... ....:: koreanforum.ir::....
...يه کم ديگه
...وقتي زنگ روشن شد
.چشمات رو باز کن
...وقتي چشمات رو باز ميکني
...تو
.ميتوني دوباره سوار هواپيما شي
...ميتوني سوار هواپيما شي
.و ميتوني...بري هر جا که میخواي
.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"opus-sub"به تيم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
...وقتي چشمات رو باز ميکني
ميتوني سوار هواپيما شي
ميتوني سوار هواپيما شي و بري هر جا که دوست داري
سئول نه بال اين روزا همه اش .چيزاي عجيبی ميگه
به هر حال، کي رفت؟
تو به دستت...صدمه نرسوندي؟
دروغ بود
چرا؟
اميدوار بودم تو تکنواز بشي
اگه يه فرآيند منصفانه بود .تو راي مياوردي
...اما
متاسفم سي وون
.نميتونم تسليم شم
...ميدونم به خوبي تو نيستم
.اما ميخوام اين کار رو بکنم
سخت تلاش ميکنم
...به همون اندازه اي که به ارکستر اهميت ميدم
.نميخوام از تو يا يو جين عقب بيافتم
.احمق! من که واست روشن کردم
.تو لايقتر از اوني که تکنواز بشي
منو چي فرض کردي؟
.هنوزم...مرسي
تحت تاثير قرار گرفتم
به هر حال...چه بلايي سر ارکسترامون مياد؟
چرا اون کار رو کردي؟
امضا اجاره-توي برگه
يکي از اعضاي ما چيزي اجاره کرده؟
چا يو جين
براي ويدئو کليپ سه يئون
درک ميکنم که ميخواستي به عنوان رهبر اعضا هوشيار باشن
اما...چرا در مورد دوربين نظارت چيزي نگفتي؟
.گفتي ميخواستي ستاره در حال ظهور منحل شه
داره همونطوري که ميخواستي پيش ميره
گفتي يه طوري درستش میکنی
پس چته؟
سوالت چيه؟
دليلت هر چي که بوده .توکسی هستی که بيشتر از همه صدمه ميبينه
،پرسر و صدا بودن مسريه ها .شايد به خاطر سئول نه بالِ
...کي ميدونه
اگه بگم ...چون بهشون اعتماد کردم
خيلي بي احتياط بودم؟
چا قدرتمند اشکالي نداره
فقط بايد کاري که سر تمرين کرديم رو بکنيم
!اشکالي نداره چا يو جين
بقيه اعضا نيومدن؟
...بردنشون بيرون و خواستنشون
همه خانواده ها ميخوان ما دربيايم
شنيدم هيئت مديره مصممِ فردا
.اجرامون رو کنسل کنه
حالا چي کار کنيم؟- منظورت چيه، که چي کار کنيم؟-
مگه ما توی بزرگراه آسفالت بودیم؟
ما هميشه توي يه جاده آسفالت نشده بوديم
.حالا توي يه جنگ نفر به نفريم
بيايد هر کي يکي رو بگيره .و سعي کنيم همه رو راضي کنيم
!باشه
چرا تمومش نميکني؟
.هر کاری...میتونستید کردید
خسته نشديد؟
...يو جين...فقط شش ساعت .به هر حال کاري از پيش نميري
...فقط شش ساعت
وقتي همه چيز حل بشه .اجراي ما تموم ميشه
اجرا هفته بعده
اين درخواست نه ايل منِ نميتوني بهم کمک کني؟
...اين درخواست نه ايل منِ- ...نه ايل من-
!گفتم اينو نگو ....کي من گفتم نه
.بايد شاهد بيارم
راک، ميني مين هي آقاي فرفري، کجايين؟
بقيه کجان؟
بهم قول بده
اگه فقط باهام شش ساعت بچرخي ...نه ايل من واسه هميشه
.گرفتم
.فقط شش ساعت
خب ميخواي چي کار کني؟
!بيا بهم بزنيم
.بازيگره دقيقا شبيه توئه
هي درستِ؟
.ببينش....اميدي بهش نیست
!اين لباسا رو بيرون نپوش
شماها احتمالا دوقلوييد؟
نميخواي دعوا کني که؟
نميخوام دعوا کنم فقط يه گاز
.نميخورم! سيرم
!فقط يه گاز
.نميخورمش- !فقط يه گاز-
!لطفا ساکت باشيد
کجا ميري؟
اینطوری نیست .من با شماها فرق دارم
....جداً
...دارم ديوونه ميشم
!موفقيت
!بله
.گفتم موفق ميشم
چيزي هست که بخواي؟
بهم بگو
.نخند
بيا بريم قهوه بخوريم
...صبر کن شال بنداز- چرا؟-
بيرون سردِ- !نميخوام! هي-
صبر کن ...فقط بهم گوش کن
هي وقتت تمومِ
.تمومِ سئول نه ايل
.بله تمومِ يو جين
خيلي گرمِ
يو جين
.فردا همه واسه تمرين ميان
اعضای "اس" گفتن امروز همه رو راضی میکنن
بله میدونم
فردا هیئت رئیس حرفی نمیزنه
اعضای "ای" گفتن اونا رو قانع میکنن
میدونم میرم تو
چی؟
ها؟ .یعنی برو داخل
.یو جین امروز سر قرارمون بهم خوش گذشت
خوشگتر شده یا خوشگلتر به چشم میاد؟
چرا یهویی در مورد سئول نه بال همچین حسی دارم؟
چا یو جین حق با تو بود که بی احتیاط بودی
چرا انتظار نداشتی همچین اتفاقی بیافته؟
فکر کردی اعضا صبر میکنن؟
حدس میزنم
فکر نمیکردم اینطوری بشه
دارم دلسرد میشم
یه کم نامنتظره است
راستش اینکه چا یو جین نباشه اصلا خوش نمیگذره
حالا میخوای چی کار کنی؟
مثل اینکه این روزا .خیلی دنبالم میای
جوابم رو بده
نمیدونم چون بهش فکر نکردم
باید از اول شروع کنم
نمیدونیم هیئت مدیره چه تصمیمی میگیره درسته؟
میتونم حدس بزنم
تایید رو لغو میکنن ...اتاق تمرین رو میبندن
....اگه این بدترین نتیجه ممکن باشه
ما اونوقتا هم وقتی هنوزم تایید رو نداشتیم اجرا کردیم
اگه اتاق تمرین بسته شه باید توی لابی تمرین کنیم؟
فرق داره
یه کنسرت توی لابی
خوش نمیگذره، که این آدمای سطح متوسط رو داشته باشی
نمیفهمم چرا از هر کی خوشم میاد ...از تو خوشش میاد
خیلی ور ور میکنی
بذار یه کم فکر کنم
برو اتاق جلسه استاد ها
همه اونجان
چی؟
!اومدن
یئون سئوک، چرا وقتی گفت واسه درسش میره هنوزم اینجاست؟
برادرزاده ام هم اونجاست
همیشه خوب رفتار میکنه پس چرا یهویی اینطوری شده؟
توی یه روز سرد جمع شدن که بهمون یه چیزی رو نشون بدن
با اس یا هر چی که میچرخیدن ...اون نالایق ها
از اونا یاد گرفتن؟
قبلا فقط به خودشون فکر میکردن اما دارن الان با دیگران کنار میان
خیلیاشون بعد از فارغ التحصیلی تنها میشن
از چیزی که الان میبینم خوشم میاد
...اینطوری که با هم کنار اومدن .فقط این کار رو میتونن توی این سن بکنن
...حتی پوشیدن دامن .بچه، واقعا سخت تلاش میکنی
چندین صدا پیش هم میاد و توی یه ارکستر یه صدا درست میکنه
نه، چندین آدم دور هم جمع میشن و یه ملودی خلق میکنن
...ویولن، ویولن بزرگ، کنترباس
وقتی ترومپت ها در جایگاه خودشون کارشون رو انجام میدن
موزارت، موزرات میشه
و چایکوسفکی میشه چایکوسفکی
هر کسی باید سر جایگاه خودش بمونه و کنار هم گرد بیان تا یه موسیقی کامل رو درست کنن
چرا تمومش نمیکنید؟
هر کاری تونستید کردید
خسته نشدید؟
پس رهبرمون چی؟
.درست نیست
یون هو...ما یکی رو داریم که بهمون اعتماد داره
پس فقط چون خسته ایم نباید بذاریم دستی که بهمون اعتماد داره بره
.درست نیست
اوکی، جنگ رو شروع میکنیم !بریم
!بریم! بریم
بله میفهمم
تصمیم هیئت مدیره چی بود؟
!سو مین- !مین هی-
!عالیه
چی کار میکنی؟- چی کار میکنی؟-
.فقط باید خوب اجرا کنیم
بله فقط باید خوب اجرا کنیم !سه یئون مُرده
!آره که نه ایل من بهترینِ
...شاید چون آخرین روزمونِ .به نظر بهتر میاد
خوشت اومد؟
به هر حال .خیلی ناراحت میشم
وقتی رئیس گفت بمونی باید قبول میکردی
...مینی مین هی- بله؟-
.هدیه واسه تو
...تو اینا رو جمع کردی
!کوپن واسه غذای چینی
...کوپن برای خوک سرخ شده !و حتی کوپن قهوه
تو...واقعا اینا رو میدی به من؟ !بله! همه اش ماله تو مینی مین هی
واو سئول نه ایل تو قلب بزرگی داری
لاتاری بردی؟
بده بستون
...توی کرمی که دوست داری یه شیرجه عمق برو
مرسی
وقتی کارم تموم شد .دیگه زیاد نمیبنمت
ناراحتم
دیگه وافل هایی که دوست دارم رو نمیخورم
زیاد بیا برات درست میکنم
.و...باید خودت رو زیاد نشون مادر شوهرت بدی
...مینی مین هی
مراقب خودت باش
البته .مراقب خودم هستم
هی، برای یه از کار پاره وقت دراومدن دیگه زیاده روی نمیکنی؟
...هی نمیتونم نفس بکشم
!هی
!میلچ
...عزیزم
اگه اومدی جلوی یو جین رو بگیری که نره .خارج...نباید این کار رو بکنی
میدونم
.اومدم ازت بخوام که با یو جین بری
واقعا؟
...میلچ
حتی اگه یو جین بگه که نمیخواد بره .لطفا با خودت ببرش
.چون الان دیگه میتونه بره
حتی اگه لجبازی هم کنه باید ببریش
ایمانم رو روت میذارم
...عزیزم
.دوباره داری گریه میکنی
نمیتونم همینطوری ولت کنم
یه چیزی رفته چشمم
...شنیدم از میلچ درس میگیری
به خاطر همین اومدی اینجا؟
بله درس میگیرم .واسه همین چا یو جین رو زیاد اذیت نمیکنم
یون هو یه چیزی رو باید بهت بگم
چرا دفعه بعد این کار رو نمیکنی؟
.نمیخوام امروز بشنومش- .باید امروز بهت بگم-
نباید بیشتر از این توش تاخیر بندازم
.خیلی بدجنسی سئول نه ایل
...یون هو
مرسی که نواختن پیانوم رو دوست داشتی
وقتی ازم خواستی باهات دونوازی کنم خیلی خوشحال شدم
...و
.مرسی که اینقدر دوستم داری
مشکلی ندارم که با امید زجر بکشم
تعریفش نکن ...خط نکش
.فقط باید ولش کنی
.نمیتونم این کار رو بکنم
...توی شکست خوردن متخصصم اما
.این یکی خیلی درد داره
.بله درد داره
پس چرا...تو بیشتر از چیزی که من درد کشیدم درد کشیدی؟
واقعاً خوبی؟
!البته
دیگه لازم نیست نگرانم باشی
.یه رهبر یه راهنماست
بهت پیشنهاد کردم چون باور داشتم شخصتیت به درد راهنمایی میخوره
اما چا یو جین تنها شاگردتِدرسته؟
میخوای شاگردم بشی؟
پس درست مثل چا یو جین دستیارم شو و ...برو کارا رو انجام بده
در موردش شنیدم
.نمیخوام این کارا رو بکنم
وقتی گفتی رهبر بشم خوشحال شدم
جذابیت اجرای ساز های زنده و نفس کشیدنشون رو میدونم
منم مطمئن بودم
تو هم مطمئن بودی
قبلا همه نت ها رو تنظیم کردی ...و آهنگ رو درست کردی
سَبک خودت رو داری .حدس میزنم این طبیعیه
اما یه چیزی هست که نگرانشم
خودبینی تو که فقط کسی رو قبول میکنی .که تاییدش کنی
...اگه کسی واست اینو خُرد کنه استادتِ
.نه من
بله رقابت سالزبورگ؟
داری میگی سئول نه ایل میتونه برای مسابقه سالزبورگ آزمون بده؟
اما...چطوری؟
یعنی اینکه نه ایل وارد رقابت میشه؟
یه رقابت بین المللی؟
بله درسته که به برنده مسابقه بک گئون سو داده میشه
و نه ایل هم شاملش بوده
چطوری نه ایل تونسته؟
ظاهرا استاد یون یی سانگ توصیه نامه فرستاده
اون زن سرسخت چنین کار ...قابل تحسینی کرده
نه ایل خوشحال میشه
هنوز بهش نگفتم
تلفنش خاموشِ
تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشید میتوانید پیغام بذارید
!نه ایل! سئول نه ایل
!اگه داخلی جوابم رو بده
امروز نه ایل رو دیدی؟
کسی توی مدرسه یا جای دیگه ندیدتش؟
نه ایل؟ حالا که بهش فکر میکنم .کل روز ندیدمش
چرا باهاش تماس نمیگیری؟- .تلفنش خاموشِ-
فکر کردم عجیبه واسه همین هی بهش زنگ زدم
چی عجیبه؟
.نه ایل همه کوپن هاش رو داده من
واقعا؟ دیروز یه عکس از چا قدرتمند داد بهم
...فکر کردم عجیبه
نه ایل چشه؟
!هی ساکت
.نه ایل اغلب تلفنش رو خاموش میکنه و میخوابه
!دارم میگم داخلِ
اینقدر واسش دل نسوزون
!در رو باز کن نه ایل
.دارم میام تو
مین هی هر جایی که نه ایل ممکنه رفته باشه رو بگرد
تلفنش خاموش
بله توی اتاق تمرین برو دنبالش .و کافه و جاهای دیگه
هنوز مطمئن نیستم
نه ایل از کاره پاره وقتش توی مهد کودک دراومده
...پس فقط میتونم به مدرسه و خونه فکر کنم
.جای دیگه ای رو ندارم که دنبالش بگردم
...فکر میکنم برنامه اینو ریخته و رفته یه جایی
کار وحشتناکی که نکرده کرده؟
هی چطور میتونی اینو بگی؟
!حق با اونه- !نه ایل-
...منظورم این نبود
.یو جین قطع میکنم
...لطفا تلفنت رو روشن کن
...safira-ترجمه و زيرنويس : سفيرا ...
پاهام خیلی درد میکنن .نمیتونم دیگه راه برم
24ساعت شده الان دیگه گزارش فرد گم شده میدن، درسته؟
بیاید بریم گزارش بدیم
اگه اتفاق بدی واسه اش افتاده باشه چی؟
!نه ایلِ
چی؟
سلام !نه ایل
و؟ الان نه ایل کجاست؟
صدمه ندیده؟
جزیره جیجو؟
رفته خونه اش جزیره جیجو؟
.اینو امتحان کن- .به نظر خوب میاد -
.دختر نباید این کار رو میکردی
چرا، نگرانی؟ .حتی نمیدونستم ناپدید شدی
حرف بزن
یو جین تو راه اینجاست نزدیکِ
از دیروز به خاطر کسی مثل اون .غذا نخوردم
.حدس میزنم یو جین هم نگرانم نبوده
نمیدونم چرا بهش زنگ نمیزنی و بپرسی؟
.که اینطور- !صبر کن-
کی برمیگردی؟
کوپنی که بهم دادی...خوک سوخاری شده .دلیوری نداره
.پس باید زود برگردی و درستش کنی
دلیوری نداره؟- !درسته-
.پس فکر میکنم باید زود برگردی
...قطع نکن...باید زود بیای
دوباره داره این کار رو میکنه
میدونه اونا رو از دوستام جمع کردم؟
اما مینی مین هی من فقط اونا رو از دوستام گرفتم
چرا بهش در مورد اینکه از خیابون برشون نداشتم نمیگی؟
...سئول نه ایل
الان داری چه غلطی میکنی؟
...سئول نه بال
قطع کرد؟- قطع کرد؟-
سرش داد زدی .واسه همین ترسید و قطع کرد
ممکن بود بزنیش
حتی برای چا قدرتمند هم این کار .درست نیست
...فقط یه کم صدام رو بلند کردم
صدات رو بلند کنی !و سرش داد بزنی و بعدش بزنیش
ناراحت بوده و رفت خونه !یو جین نباید این کار رو میکردی
.چا قدرتمند ازت ناامید شدم
.تلفنم رو پس بده- .توقیف شده-
چی؟
باید قبل از اینکه قطع میکردم یه کم بیشتر به صداش گوش میکردم
واقعاً؟
اومدی تعطیلات؟
واقعا خوب درس خوندم پس این دفعه زودتر اومدم
پس...تو هم بورسیه میگیری؟
مامان مدرسه ما بورسیه نداره
چون تا الان بورسیه نگرفتم نمیتونستی حدس بزنی؟
اینو بخور .شنیدم واست خوبه، اینو واسه تو آوردم
این چیه؟
...خدا جونم، باید اینو بگیری ...چرا برای من
چون تعطیلاتش زود شروع شده .خوبه که با هم غذا بخوریم
هی هی...یه کودکستان جدید ...همین نزدیکیا باز شده
.برات خوبه
میتونی بدون اینکه راه زیادی بری .یه کار خوب بگیری
میدونی که بابات چطوری
واست یه جای بزرگ توی سئول گرفت و حالا .ما کم مونده ورشکست بشیم
پس باید زود یه کاری دست و پا کنی
و اون چطوری میتونه قرار داد دو ساله رو امضا کنه؟
بعد از دو سال فورا آماده شو که بری یه جای کوچکتر
باشه میتونم سال دیگه اسباب کشی کنم
...به هر حال کسی خونه بغلی نیست
نه ایل چرا واسم پیانو نمیزنی؟
بذار اون صدای خوشگل رو بشنوم
.مادر بزرگ...دفعه بعد
.دفعه بعد واست میزنم
من زودتر میرم
هر چقدرم بهش فکر میکنم .میبینم رفتارش عجیبه
!چا یو جین
...چا یو جین
چیه؟ به نظر عجیب میام؟- .بله-
برای خودمم
به هر حال نه ایل کجاست؟
چرا بهش دسترسی ندارم؟
رفته جزیره جیجو- جزیره جیجو؟-
کی برمیگرده؟
منم نمیدونم واسه چیه؟
یه توصیه نامه برای .رقابت بین المللیه
اگه سئول نه ایل درخواست بده میتونه بالافاصله توش شرکت کنه
اگه اول بشه .میتونه با بورسیه کامل واسه درس خوندن بره خارج
زود باهاش حرف بزن
پیغام صوتی میذارم .پس هر وقت خواستی بهش گوش کن
...سئول نه ایل
میتونی مسابقه بدی
اگه ببری میتونی بورسیه کامل درس خوندن توی خارج روبگیری
آخرش زودتر از من میری
آقای کیم رو دیدم و امروز درمانم رو شروع کردم
هر چیزی رو میخوام امتحان کنم
...پس اگه با هم بریم
کی برمیگردی؟
.احمق ها، دلشون واست خیلی تنگ شده
...منم
.آسونتر که شکل قلب اضافه کنم
نه ایل
مینی مین هی ...به خاطر خوک سرخ شده نمیتونم بیام
پس بعدا بهت مجموعه کوپن های .مرغم رو میدم
سئول نه ایل
...اگه الان قطع کنی
واقعاً تمومِ
تو برای مسابقات سالزبورگ توصیه نامه گرفته
تنها کاری که باید بکنی اینه که ارائه اش بدی
زود برگرد باید دو روزه بفرستیش
اون روز اجرامونِ
ازت نمیپرسم چرا بدون اینکه چیزی بگی رفتی جزیره جیجو
پس زود برگرد
نمیخوام
سئول نه ایل...این فرصت توی .عمرت فقط یه بار پیش میاد
...نمیدونم برای چیه- ...وقتی رفتی-
.من برمیگردم و درستش میکنم
.میدونی که نمیتونم برم خارج درس بخونم
اگه اینجا بمونی .منم برنمیگردم
وقتی اومدی بهم بگو .این کارا واسه چیه
از همه چیز خسته شدم
واقعاً منظورت همینه؟
...اگه بهم بگی منظورت همینه
.پس دوباره اذیتت نمیکنم
،واقعا میخوای از مدرسه پیانو...و من دست بکشی؟
.بله واقعاً میخوام این کار رو بکنم
فهمیدم
چا یو جین
تلفن مین هی رو گرفتی؟ چرا پسش نمیدی؟
.صبر کن
مین هی .بذار تلفنت رو چک کنم
نه ایل نه ایل
مرسی
با نه ایل حرف زدی؟
کی برمیگرده؟- .برنمیگرده-
منظورت چیه؟
دعوا کردید؟
حتی اگه دعوا هم بکنید .اون اول باید درخواستش رو بده
ولم کن
تو تنها کسی نیستی که برای درس خوندن نه ایل توی خارج سخت تلاش میکنی
.من هنوز از پیانو نه ایل دست نکشیدم
اگه نمیری من میرم- .هر کاری دوست داری بکن-
واسه سفر زیادی بزرگ نیست؟
این سفر نیست ...قراره
!واو
،ماشین خوشگلی آوردی .بهت میخوره استاد
مرسی که قبولم کردی این روزا گاز خیلی گرونِ
دیره، .قبل از اینکه واسه اجرای دانشجوها دیر برسیم عجله کن
وقت زیادی ندارم پس چرا همه اش پشه کوره میادسر راهم؟
چرا تو...اینو داری؟
.عزیزم قبل رفتنش اینو داد بهم
شنیدم عزیزم رفته جزیره جیجو
...خواسته تو رو با خودم ببرم
.حدس میزنم واسش شوک بزرگی بوده
سئول نه ایل گفته که منو با خودت ببری؟
گفت میتونی بری .پس ازم خواست تو رو ببرم
یعنی چی؟
رازی که فقط شما دو تا میدونید؟
نه .الان مهم نیست
وقتی اجرا تموم شد زود بیا بیرون
.برات یه تاکسی اماده میکنم
شنیدم خونه نه ایل نزدیکِ فرودگاهِ
اگه بالافاصله بعدش بری .میتونی امروز ببینیش
دیر نکن
اون ساعت...همونی نیست که نه ایل با خودش اینور اونور میبرد؟
.به تو ربطی نداره
فکر کردم از هیپونتیزم خوشش میاد ...و به نظرم عجیب بود
.حالا میبینم مالِ توئه
اولین باره که برمیگردی به موقعی که توی هواپیما بودی .برای منم عجیبه
.هیپونتیزم بدون هوشیاری بیمار ممکن نیست
شاید در وضعیتی هستی که همه چیز رو بدون مقاومت قبول کنی
...بعد از اینکه چشمات رو باز کردی
.دیگه میتونی سوار هواپیما شی
...میتونی سوار هواپیما شی
.و هر جا بخوای بری
...سئول نه بال
فکر میکنه منو با هیپونتیزم درمان کرده؟
واسه همینه که میگه برم خارج؟
.سئول نه بال این کارا فقط از تو برمیاد
چرا نمیاد بیرون؟- درسته؟-
چرا یو جین نمیاد بیرون؟
نمیدونم هیچوقت دیر نمیکرد
دارم میلرزم
.کارشون رو خوب انجام میدن، نگران نباش
کنسرتو ویولون چایکوسفکی در دی ماژور
این تنها کنسرتو ویولن چایکوسفکیه
توی اجرای اولش به سختی به خاطر اینکه موسیقی وحشتناکیه سرزنش شد
اما در آخر به خاطر زیبایی و ارزش حقیقیش تایید شد
درست مثل دوستای من که قبلا ته مونده بودن
...یو ایل راک
برای من، توی این ارکستر کسی .بهتر از تو نیست
این ارکستر من نیست
ما توی این ارکستر با همیم
واقعا خوبی؟- .بله، مشکلی ندارم-
اگه ببازیم چی؟
حتی اگه آخرشم ببازم .میتونیم تلاشمون رو بکنیم اینطوری آخرش پشیمون نمیشیم
بیاید نشونشون بدیم چقدر .تلاش کردیم
چا قدرتمند .اشکالی نداره
فقط باید کاری که توی تمرین کردیم رو انجام بدیم
اشکالی نداره چا یو جین
البته من در مورد سازم مطمئنم
یعنی، ارکستر سازِ رهبرِ؟
!ستاره در حال ظهور
!عالی بود
بالاخره .صدای هان ایوم رو پیدا کردن
بله پیداش کردن
حالا .کار من دیگه تمومِ
!دوست پسرم خیلی بهت افتخار میکنم
عصبی نشدم یا جایی رو اشتباه نزدم؟
نه، عصبی نشدی و جایی .رو اشتباه نزدی
.عالی بودی
دوستت داشتم چون
اولش بانمک بودی اما امروز چون عالی بودی .بیشتر دوستت دارم
اگه بیشتر عاشقم بشی و ،نگران بشی چطوری میری وین؟
میدونم چطوری میتونم ترکت کنم؟
خدایا مثل فیلم میمونه
چون فقط برای یه مدتِ کمِ .اشکالی نداره
چطوری دیگه میتونم تحملش کنم؟
.اما به نظر خوب میاد
منم میخوام با یکی قرار بذارم
فکر کنم خیلی خوب با هم کنار اومدن
!ناامید شدم
!مینی مین هی
درُ زمان رو چک کن
اگه نخوریم ترافیک سر وقت میرسیم
دوباره ترافیک
پیدا کردن نه ایل هم وقت میگیره
...اگه بیشتر تاخیر کنیم
چی شده؟
[چا یو جین جیجو-کیمپو]
.چی شده؟ واسه این کارا وقت نداریم
نمیتونم سوار شم
وقت نداریم
صبر کن
،حالم خوب نیست .صبر کن
پس فقط وایسا و نگاه کن من نه ایل رو برمیگردونم
بعد از اینکه این همه راه رو تا اینجا اومدی بازم مرددی؟
.بدش من
.بهت گفتم مسخره بازی درنیار- .بازیگوشی نکن و پسش بده-
برو نمیخوام رفتنت رو ببینم
!عزیزم، بیدار شو! عزیزم
!عزیزم
!یو جین! یو جین
مینی مین هی اجرا خوب بود؟
آره .جلو سه یئون عالی بودیم
یو جین...چی؟
نمیدونم بعد از اجرا رفت یه جایی
.این روزا حتی نمیتونیم اسمت رو بگیم
که اینطور
...اما در مورد مسابقه ات .باشه، هر کاری دوست داری بکن
اگه من مسابقه بدم و اول بشم
فکر کنم بتونم با یو جین برم خارج
اما...الان یه کمی پشیمونم
باید توی سئول از یو جین خداحافظی میکردم
اگه یو جین استاد ویرا رو ببینه ...میتونستم به داستانش گوش بدم
و میتونستم منم سخت کار کنم و برم خارج
...اونوقت یو جین یه رهبر عالی میشد
..منم یه پیانیست میشدم
...و ارکسترمون ستاره در حال ظهور میشد
...مینی مین هی
...فقط فکرشم ...منو خیلی خوشحال میکنه
...safira-ترجمه و زيرنويس : سفيرا ...
.اومدم برت گردونم...نه ایل
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به::::